La servante écarlate / Renee Nault, d'après Margaret Atwood

Dans un monde où l'atmosphère viciée a rendu l'humanité proche de l'infertilité, le président des Etats-Unis est assassiné par un groupuscule qui met en place la "république de Galaad", un régime totalitaire privant les femmes de leurs droits afin de consacrer leur vie à la reproduction. La servante Defred nous raconte de l'intérieur son quotidien et l'organisation de cette société.

Après une adaptation en série TV qui a fait grand bruit en faisant le choix d'esthétiser à outrance cette dystopie esclavagiste et de se délecter de chacune des souffrances de son héroïne, le travail intelligent mené par Renee Nault sur cette bande dessinée n'en est que plus salutaire et donne particulièrement envie de lire l'oeuvre originale. Son dessin froid et subtil se marie à merveille avec ce mélange de pesanteur et de résignation qui sourd, y compris dans les séquences de flash-back pourtant plus colorées. Le récit est maîtrisé et ses séquences-clés sont véritablement poignantes. Cerise sur le gâteau, le travail d'édition est à l'avenant, et l'adaptation en français irréprochable.

9/10

Fabien